首页
Latest images
搜索
注册
登录
CK 凯文克莱Euphoria Men迷情诱惑男士香水
你就算站在世界最高处,仍然不曾有人爱过你啊。
昨天写到《面纱》,说起电影与原著的不同,最近还读了另外一本书的原著,也就是《香水》。
不是刻意要对电影和文字进行比较,但是,很显然,大部分的电影改编,由于缺失大量文字中所独有的细节性的描绘,都会显得比较乏味和失败。能够超越原著的电影改编作品屈指可数,像《肖申克的救赎》《英国病人》这类电影,实在是可遇不可求,好故事遇到了好导演,则相得益彰,交相辉映。
虽说看电影在前,读书在后,但是现在回忆起来,仍然觉得《香水》的电影版实在是魅力无穷。原因就在于,《香水》是一本描述气味的书。电影是以一种视觉语言来实现故事情节的,最多再加上听觉,以音乐直击人心。但是,气味要怎么拍摄呢?这就好像,科学可以制造一切美好的神奇的令人目眩神迷的物质,却无法在实验室里合成一朵最朴素的小花。
如何用镜头表现出气味呢,我试图回忆电影《香水》里的画面,越想越是觉得导演汤姆·提克威实在是鬼才。他利用了“通感”的方式,用颜色、声音、画面模拟各种气味,以至于我读到聚斯金德描写鱼市场的臭味时,眼前一直晃动着电影中灰色的脏乱的鱼市场的场景。
不能不承认,这部电影在拍摄手法时实在是非常高明,但是,若从故事的立意上讲,显然,提克威用尽了他所有的拍摄技巧和叙事方式,仍然无法在电影中展现出聚斯金德所要描写的故事内核。
最重要的一个问题就是,为什么格雷诺耶要杀那些少女?
在小巷里杀死第一个少女的时候,电影中的男主角以一种贪婪的方式,为了占有少女的香味扼死了她,并在香味消失后伤心欲狂,从而想要学习保存人体香味的方式。
而小说中不是这样的。格雷诺耶同电影中一样,因为迷恋少女的香味而杀了少女,但当时他只是对任何一种新奇的气味都有着占有欲,要把所有的气味都储存在自己的味蕾记忆中,如此而已。
电影中的格雷诺耶,显然对格拉斯的红发少女产生了爱情,他因为爱她,也爱她的气味,因此要把一切据为己有。油脂分离法的精华萃取实验,不停地杀死美丽的处女,都是为了配置以红发少女的气味为核心味道的一款香水。
但聚斯金德笔下的格雷诺耶,却是因为自己没有气味,为了气味上的野心,才要取得世界上最美丽的味道。他需要找到一种气味,让他在味道的魔力下成为一切的主宰,而不仅仅只是气味王国里的帝王。
没有气味,从而追寻极致的气味。没有爱,从而通过气味创造别人对他的爱。这才是聚斯金德心里的格雷诺耶。在聚斯金德的笔下,气味是人的本质属性之一,就好像人的器官,人的外貌,人的体形等等。没有气味的人,就好像没有眼睛鼻子一样,令人恐惧。格雷诺耶生来就没有气味,奶母认为他是魔鬼,主教觉得他是邪恶的化身,而他当时只是一个婴儿。被扔到孤儿院成长,成长过程后所有小孩都排斥他,欺负他。
他是被放逐在正常的社会之外的,从宰鱼台下被母亲丢弃开始,格雷诺耶就注定了无爱的命运。或者更严重地说,没有气味,他在这个世界上,几乎是不存在的。气味是一种身份证明和存活证明,因为每个人身上都有独特的气味,因而每个人都被气味的链锁捆绑连接在一起,像是万有引力把每个星球妥当地安置在固定的位置。而格雷诺耶,没有气味的人,没有自己的位置。
他从一开始,在气味中找乐趣,逐渐,试图用气味创造自己的位置。气味成了他的面具,他配置各种人的气味,就像给自己做了不同的衣服,新鲜鸭蛋和发酵面粉的气味让人注意,稀牛奶和干净的软木可以引发同情,再加点酒精就会令人厌烦,每种气味给与他不同的存在感,将费洛蒙他安放在不同的位置上。最后的神奇香水,更让他,站在了人群的顶部。
格雷诺耶快乐吗?他站在高处俯瞰众生的时候,他的仇人跪在他面前流泪的时候,所有恨他入骨的人膜拜在他脚下的时候,他快乐吗?这是他要的爱吗?不,不是的。他戴上了世界上最美的面具,却仍然无法令任何一个人真心爱他。他从不曾被爱过,他仍然没有气味,他的周围,只是他一手给自己编织好的梦境。
梦醒来后,恨他的人依旧恨他,怕他的人更加怕他,城市依旧充斥了各种各样的气味,而五月的玫瑰开得正艳丽。
噢,可怜的格雷诺耶。
2009-11-20 13:59:34 荒荒
看过电影没看书
电影确实很不错
2009-11-24 21:53:25 九龙山
看过电影很好
2009-11-24 23:52:24 檀柒
2009-11-20 13:59:34 荒荒 看过电影没看书
电影确实很不错
2009-11-24 21:53:25 在水一方 看过电影很好
嗯嗯,电影很好,可还是推荐书呢。写得太棒了,文字很迷人。
2009-11-27 18:06:12 王小囧。
哇。写得很好。
只看过这部电影。确实感觉很悲伤呐。
2009-11-29 11:16:55 DADAεз.Z
哎。话说电影我是真的很迷哎。。。后来我就兴高采烈地去买了本书回来。
结果至今都没看完。。。
有两个原因 话说这个译林啊 上海译文的书 都装帧得很没感觉。。。
还有就是 看过电影之后我总觉得这书的语句用得有点牵强。。。不知道是不是翻译的原因。。。
2009-11-29 17:24:54 檀柒
唔,翻译的话肯定多少有点别扭,但不管这么说,这本书的描述方式真的是很神奇诶。
2010-06-10 22:51:28 抓狂的伊小妮
看这本小说时我总是在想如果我懂德语该多好啊
这么美的 细致的描写
原文该有多好!
我与LZ有一点很有共鸣啊
就是在他出生那段非常自然想到电影开始那段画面
只能说电影拍得实在好
2010-07-02 17:32:34 Lily
“他站在高处俯瞰众生的时候,他的仇人跪在他面前流泪的时候……”
仇恨他的人,和他的仇人是两码事……
2010-11-01 10:52:50 solitia
被标题吸引的,看书的时候就一直在思考,觉得格雷诺耶虽然杀害了那么多的少女,但其实由于他自身对于犯罪者两个字是没有什么概念的,违背道德这种事对他而言也没有意义,因为他不懂,他从生下来起就没有人告诉过他什么是爱,什么是对的,什么是错的,他对香味的那种执着其实也是来源于自身对于自己的存在的一种证明,LZ的标题,啧啧,真的是很能够体现作为旁观者对格雷诺耶的怜悯与憎恶的感情啊
2010-11-04 23:53:50 福长青
小说只看了一半,非常丰富的想象力,读小说是一场完全的享受,只是太过精细。。电影也很不错,很美。。
2011-02-01 23:58:55 柚子
爱不能让他满足,只有仇恨能。
2011-03-15 08:31:16 嘟嘟鱼
看完电影一直以为他是要找寻那个红发女子的味道,原来,原著中的他是为找寻自己,找寻一个爱他的人
2011-06-30 23:12:28 大黑骡子
电影很好 不过个人觉得还是输于原著的
2011-07-11 11:39:04 嘎嘎
没有气味,从而追寻极致的气味。没有爱,从而通过气味创造别人对他的爱
> 我来回应[热荐]进口护肤品 洗涤日用品 香水彩妆 一件代发货 网店代理
你就算站在世界最高处,仍然不曾有人爱过你啊。
昨天写到《面纱》,说起电影与原著的不同,最近还读了另外一本书的原著,也就是《香水》。
不是刻意要对电影和文字进行比较,但是,很显然,大部分的电影改编,由于缺失大量文字中所独有的细节性的描绘,都会显得比较乏味和失败。能够超越原著的电影改编作品屈指可数,像《肖申克的救赎》《英国病人》这类电影,实在是可遇不可求,好故事遇到了好导演,则相得益彰,交相辉映。
虽说看电影在前,读书在后,但是现在回忆起来,仍然觉得《香水》的电影版实在是魅力无穷。原因就在于,《香水》是一本描述气味的书。电影是以一种视觉语言来实现故事情节的,最多再加上听觉,以音乐直击人心。但是,气味要怎么拍摄呢?这就好像,科学可以制造一切美好的神奇的令人目眩神迷的物质,却无法在实验室里合成一朵最朴素的小花。
如何用镜头表现出气味呢,我试图回忆电影《香水》里的画面,越想越是觉得导演汤姆·提克威实在是鬼才。他利用了“通感”的方式,用颜色、声音、画面模拟各种气味,以至于我读到聚斯金德描写鱼市场的臭味时,眼前一直晃动着电影中灰色的脏乱的鱼市场的场景。
不能不承认,这部电影在拍摄手法时实在是非常高明,但是,若从故事的立意上讲,显然,提克威用尽了他所有的拍摄技巧和叙事方式,仍然无法在电影中展现出聚斯金德所要描写的故事内核。
最重要的一个问题就是,为什么格雷诺耶要杀那些少女?
在小巷里杀死第一个少女的时候,电影中的男主角以一种贪婪的方式,为了占有少女的香味扼死了她,并在香味消失后伤心欲狂,从而想要学习保存人体香味的方式。
而小说中不是这样的。格雷诺耶同电影中一样,因为迷恋少女的香味而杀了少女,但当时他只是对任何一种新奇的气味都有着占有欲,要把所有的气味都储存在自己的味蕾记忆中,如此而已。
电影中的格雷诺耶,显然对格拉斯的红发少女产生了爱情,他因为爱她,也爱她的气味,因此要把一切据为己有。油脂分离法的精华萃取实验,不停地杀死美丽的处女,都是为了配置以红发少女的气味为核心味道的一款香水。
但聚斯金德笔下的格雷诺耶,却是因为自己没有气味,为了气味上的野心,才要取得世界上最美丽的味道。他需要找到一种气味,让他在味道的魔力下成为一切的主宰,而不仅仅只是气味王国里的帝王。
没有气味,从而追寻极致的气味。没有爱,从而通过气味创造别人对他的爱。这才是聚斯金德心里的格雷诺耶。在聚斯金德的笔下,气味是人的本质属性之一,就好像人的器官,人的外貌,人的体形等等。没有气味的人,就好像没有眼睛鼻子一样,令人恐惧。格雷诺耶生来就没有气味,奶母认为他是魔鬼,主教觉得他是邪恶的化身,而他当时只是一个婴儿。被扔到孤儿院成长,成长过程后所有小孩都排斥他,欺负他。
他是被放逐在正常的社会之外的,从宰鱼台下被母亲丢弃开始,格雷诺耶就注定了无爱的命运。或者更严重地说,没有气味,他在这个世界上,几乎是不存在的。气味是一种身份证明和存活证明,因为每个人身上都有独特的气味,因而每个人都被气味的链锁捆绑连接在一起,像是万有引力把每个星球妥当地安置在固定的位置。而格雷诺耶,没有气味的人,没有自己的位置。
他从一开始,在气味中找乐趣,逐渐,试图用气味创造自己的位置。气味成了他的面具,他配置各种人的气味,就像给自己做了不同的衣服,新鲜鸭蛋和发酵面粉的气味让人注意,稀牛奶和干净的软木可以引发同情,再加点酒精就会令人厌烦,每种气味给与他不同的存在感,将费洛蒙他安放在不同的位置上。最后的神奇香水,更让他,站在了人群的顶部。
格雷诺耶快乐吗?他站在高处俯瞰众生的时候,他的仇人跪在他面前流泪的时候,所有恨他入骨的人膜拜在他脚下的时候,他快乐吗?这是他要的爱吗?不,不是的。他戴上了世界上最美的面具,却仍然无法令任何一个人真心爱他。他从不曾被爱过,他仍然没有气味,他的周围,只是他一手给自己编织好的梦境。
梦醒来后,恨他的人依旧恨他,怕他的人更加怕他,城市依旧充斥了各种各样的气味,而五月的玫瑰开得正艳丽。
噢,可怜的格雷诺耶。
2009-11-20 13:59:34 荒荒
看过电影没看书
电影确实很不错
2009-11-24 21:53:25 九龙山
看过电影很好
2009-11-24 23:52:24 檀柒
2009-11-20 13:59:34 荒荒 看过电影没看书
电影确实很不错
2009-11-24 21:53:25 在水一方 看过电影很好
嗯嗯,电影很好,可还是推荐书呢。写得太棒了,文字很迷人。
2009-11-27 18:06:12 王小囧。
哇。写得很好。
只看过这部电影。确实感觉很悲伤呐。
2009-11-29 11:16:55 DADAεз.Z
哎。话说电影我是真的很迷哎。。。后来我就兴高采烈地去买了本书回来。
结果至今都没看完。。。
有两个原因 话说这个译林啊 上海译文的书 都装帧得很没感觉。。。
还有就是 看过电影之后我总觉得这书的语句用得有点牵强。。。不知道是不是翻译的原因。。。
2009-11-29 17:24:54 檀柒
唔,翻译的话肯定多少有点别扭,但不管这么说,这本书的描述方式真的是很神奇诶。
2010-06-10 22:51:28 抓狂的伊小妮
看这本小说时我总是在想如果我懂德语该多好啊
这么美的 细致的描写
原文该有多好!
我与LZ有一点很有共鸣啊
就是在他出生那段非常自然想到电影开始那段画面
只能说电影拍得实在好
2010-07-02 17:32:34 Lily
“他站在高处俯瞰众生的时候,他的仇人跪在他面前流泪的时候……”
仇恨他的人,和他的仇人是两码事……
2010-11-01 10:52:50 solitia
被标题吸引的,看书的时候就一直在思考,觉得格雷诺耶虽然杀害了那么多的少女,但其实由于他自身对于犯罪者两个字是没有什么概念的,违背道德这种事对他而言也没有意义,因为他不懂,他从生下来起就没有人告诉过他什么是爱,什么是对的,什么是错的,他对香味的那种执着其实也是来源于自身对于自己的存在的一种证明,LZ的标题,啧啧,真的是很能够体现作为旁观者对格雷诺耶的怜悯与憎恶的感情啊
2010-11-04 23:53:50 福长青
小说只看了一半,非常丰富的想象力,读小说是一场完全的享受,只是太过精细。。电影也很不错,很美。。
2011-02-01 23:58:55 柚子
爱不能让他满足,只有仇恨能。
2011-03-15 08:31:16 嘟嘟鱼
看完电影一直以为他是要找寻那个红发女子的味道,原来,原著中的他是为找寻自己,找寻一个爱他的人
2011-06-30 23:12:28 大黑骡子
电影很好 不过个人觉得还是输于原著的
2011-07-11 11:39:04 嘎嘎
没有气味,从而追寻极致的气味。没有爱,从而通过气味创造别人对他的爱
> 我来回应[热荐]进口护肤品 洗涤日用品 香水彩妆 一件代发货 网店代理
